home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World Komputer 2010 April / PCWorld0410.iso / redakcyjne / programy / Notepad++ 5.6.6 / npp.5.6.6.Installer.exe / localization / galician.xml < prev    next >
Encoding:
Extensible Markup Language  |  2009-12-04  |  24.4 KB  |  465 lines
  1. <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1" ?>
  2. <!-- traduz≤n: nunhes - un galego non avaliado que se rφ da oficialidade adormecida e inoperante -->
  3. <!-- by ambosass.com 2008 -->
  4. <!-- admitense correcci≤ns ;) -->
  5. <NotepadPlus>
  6.     <Native-Langue name = "Galego" filename="galician.xml" >
  7.         <Menu>
  8.             <Main>
  9.                 <!-- Entradas de men· principal -->
  10.                 <Entries>
  11.                     <Item id = "0" name = "A&rquivo"/>
  12.                     <Item id = "1" name = "&Editar"/>
  13.                     <Item id = "2" name = "&Buscar"/>
  14.                     <Item id = "3" name = "&Ver"/>
  15.                     <Item id = "4" name = "For&mato"/>
  16.                     <Item id = "5" name = "&Linguaxe"/>
  17.                     <Item id = "6" name = "C&onfigurar"/>
  18.                     <Item id = "7" name = "Macro"/>
  19.                     <Item id = "8" name = "Executar"/>
  20.                     <Item idName = "Plugins" name = "Plugins"/>
  21.                     <Item idName = "Window" name = "Xanelas"/>
  22.                 </Entries>
  23.              
  24.                 <!-- Entradas de Sub-men· -->
  25.                 <SubEntries>
  26.                     <Item posX = "3" posY = "16" name = "Encoller nivel"/>
  27.                     <Item posX = "3" posY = "17" name = "Expandir nivel"/>
  28.                 </SubEntries>
  29.                 
  30.                 <!-- opci≤ns de men· -->
  31.                 <Commands>
  32.                     <Item id = "41001" name = "&Novo"/>
  33.                     <Item id = "41002" name = "&Abrir"/>
  34.                     <Item id = "41003" name = "Pechar"/>
  35.                     <Item id = "41004" name = "P&echar todo"/>
  36.                     <Item id = "41005" name = "Pechar todo agßs actual"/>
  37.                     <Item id = "41006" name = "&Gardar"/>
  38.                     <Item id = "41007" name = "Gardar t&odo"/>
  39.                     <Item id = "41008" name = "Gardar &como..."/>
  40.                     <Item id = "41010" name = "Imprimir..."/>
  41.                     <Item id = "1001"  name = "Imprimir agora!"/>
  42.                     <Item id = "41011" name = "S&air"/>
  43.                     <Item id = "41012" name = "Cargar sesi≤n..."/>
  44.                     <Item id = "41013" name = "Gardar sesi≤n..."/>
  45.                     <Item id = "41014" name = "Recargar dendo disco"/>
  46.                     
  47.                     <Item id = "42001" name = "Cor&tar"/>
  48.                     <Item id = "42002" name = "&Copiar"/>
  49.                     <Item id = "42003" name = "&Desfacer"/>
  50.                     <Item id = "42004" name = "&Refacer"/>
  51.                     <Item id = "42005" name = "&Pegar"/>
  52.                     <Item id = "42006" name = "&Borrar"/>
  53.                     <Item id = "42007" name = "Seleccionar t&odo"/>
  54.                     <Item id = "42008" name = "Incrementar tabulaci≤n"/>
  55.                     <Item id = "42009" name = "Diminuir tabulaci≤n"/>
  56.                     <Item id = "42010" name = "Duplicar li±a actual"/>
  57.                     <Item id = "42012" name = "Dividir li±as"/>
  58.                     <Item id = "42013" name = "Xuntar li±as"/>
  59.                     <Item id = "42014" name = "Subir li±a actual"/>   
  60.                     <Item id = "42015" name = "Baixar li±a actual"/>   
  61.                     <Item id = "42016" name = "Converter a MAI┌SCULAS"/>
  62.                     <Item id = "42017" name = "Converter a min·sculas"/>
  63.                     <Item id = "42018" name = "&Encetar gravaci≤n"/>
  64.                     <Item id = "42019" name = "&Parar gravaci≤n"/>
  65.                     <Item id = "42021" name = "&Reproducir"/>
  66.                     <Item id = "42022" name = "Comentar/Descomentar a selecci≤n"/>
  67.                     <Item id = "42023" name = "Comentario simple"/>
  68.                     <Item id = "42024" name = "Eliminar espazos ao final"/>
  69.                     <Item id = "42025" name = "Gardar macro gravada actual"/>
  70.                     <Item id = "42026" name = "Direcci≤n do texto Der a Ezq"/>
  71.                     <Item id = "42027" name = "Direcci≤n do texto Ezq a Der"/>
  72.                     <Item id = "42028" name = "S≤ letura"/>
  73.                     <Item id = "42029" name = "Copiar enderezo do arquivo ao Portapapeis"/>
  74.                     <Item id = "42030" name = "Copiar nome de arquivo ao Portapapeis"/>
  75.                     <Item id = "42031" name = "Copiar enderezo do arquivo ao Portapapeis"/>
  76.                     <Item id = "42032" name = "Executar unha macro varias veces..."/>
  77.                     <Item id = "42033" name = "Quitar marca de s≤ letura"/>
  78.                     <Item id = "42035" name = "Comentar selecci≤n"/>
  79.                     <Item id = "42036" name = "Descomentar selecci≤n"/>
  80.                     
  81.                     <Item id = "43001" name = "&Buscar..."/>
  82.                     <Item id = "43002" name = "Buscar &seguinte"/>
  83.                     <Item id = "43003" name = "Reemprazar..."/>
  84.                     <Item id = "43004" name = "Ir a li±a..."/>
  85.                     <Item id = "43005" name = "Marcar/Desmarcar"/>
  86.                     <Item id = "43006" name = "Marca seguinte"/>
  87.                     <Item id = "43007" name = "Marca anterior"/>
  88.                     <Item id = "43008" name = "Quitar t≤dalas marcas"/>
  89.                     <Item id = "43009" name = "Ir ao delimitador asociado"/>
  90.                     <Item id = "43010" name = "Buscar anterior"/>
  91.                     <Item id = "43011" name = "B·squeda &rßpida..."/>
  92.                     <Item id = "43013" name = "Buscar en arquivos"/>
  93.                     <Item id = "43014" name = "Buscar seguinte (polo ar)"/>
  94.                     <Item id = "43015" name = "Buscar anterior (polo ar)"/>
  95.                     <Item id = "43016" name = "Marcar todos"/>
  96.                     <Item id = "43017" name = "Desmarcar todos"/>
  97.  
  98.                     <Item id = "44010" name = "Encoller todo"/>
  99.                     <Item id = "44011" name = "Atallos persoais"/>
  100.                     <Item id = "44019" name = "Amosar t≤dolos carßcteres"/>
  101.                     <Item id = "44020" name = "Amosar sangrφas"/>
  102.                     <Item id = "44022" name = "Axuste da li±a"/>
  103.                     <Item id = "44023" name = "&Aumentar zoom    Ctrl-Mouse Wheel Up"/>
  104.                     <Item id = "44024" name = "&Diminuir zoom    Ctrl-Mouse Wheel Down"/>
  105.                     <Item id = "44025" name = "Amosar espazos e tabulaci≤ns"/>
  106.                     <Item id = "44026" name = "Amosar salto de li±a"/>
  107.                     <Item id = "44029" name = "Expandir todo"/>
  108.                     <Item id = "44030" name = "Encoller nivel actual"/>
  109.                     <Item id = "44031" name = "Expandir nivel actual"/>
  110.                     <Item id = "44032" name = "Pantalla enteira"/>
  111.                     <Item id = "44033" name = "Restaurar zoom por defecto    Ctrl+/(keypad)"/>
  112.                     <Item id = "44034" name = "Sempre ß vista"/>
  113.                     <Item id = "44035" name = "Sincronizaci≤n vertical"/>
  114.                     <Item id = "44036" name = "Sincronizaci≤n horizontal"/>
  115.                     <Item id = "44041" name = "Amosar sφmbolo de axuste"/>
  116.                     
  117.                     <Item id = "45001" name = "Converter a formato Windows"/>
  118.                     <Item id = "45002" name = "Converter a formato UNIX"/>
  119.                     <Item id = "45003" name = "Converter a formato MAC"/>
  120.                     <Item id = "45004" name = "Codificar en ANSI"/>
  121.                     <Item id = "45005" name = "Codificar en UTF-8"/>
  122.                     <Item id = "45006" name = "Codificar en UCS-2 Big Endian"/>
  123.                     <Item id = "45007" name = "Codificar en UCS-2 Little Endian"/>
  124.                     <Item id = "45008" name = "Codificar en UTF-8 sin BOM"/>
  125.             <Item id = "45009" name = "Converter en ANSI"/>
  126.             <Item id = "45010" name = "Converter en UTF-8 sin BOM"/>
  127.             <Item id = "45011" name = "Converter en UTF-8"/>
  128.             <Item id = "45012" name = "Converter en UCS-2 Big Endian"/>
  129.             <Item id = "45013" name = "Converter en UCS-2 Little Endian"/>
  130.                     
  131.                     <Item id = "10001" name = "Ir a outra vista"/>
  132.                     <Item id = "10002" name = "Clonar noutra vista"/>
  133.                     
  134.                     <Item id = "46001" name = "Configurador de estilo..."/>
  135.                     <Item id = "47000" name = "Aprol de..."/>
  136.                     <Item id = "47001" name = "Web de Notepad++"/>
  137.                     <Item id = "47002" name = "Proxecto Notepad++ en Sourceforge"/>
  138.                     <Item id = "47003" name = "Axuda en li±a"/>
  139.                     <Item id = "47004" name = "Foro"/>
  140.                     <Item id = "47005" name = "Descargar mßis 'plugins'"/>
  141.                     
  142.                     <Item id = "48009" name = "Xestor de atallos de teclado..."/>
  143.                     <Item id = "48011" name = "Preferenzas..."/>
  144.                     <Item id = "49000" name = "&Executar..."/>
  145.                     
  146.                     <Item id = "50000" name = "Completar funci≤n"/>
  147.                     <Item id = "50001" name = "Completar verba"/>
  148.                     <Item id = "42034" name = "Editor de columnas..."/>
  149.                     <Item id = "44042" name = "Agochar li±as"/>
  150.                     <Item id = "42040" name = "Abrir t≤dolos arquivos recentes"/>
  151.                     <Item id = "42041" name = "Borrar historial de recentes"/>
  152.                     
  153.                 </Commands>
  154.             </Main>
  155.             <Splitter>
  156.             </Splitter>
  157.             <TabBar>
  158.                     <Item order = "0" name = "Pechar"/>
  159.                     <Item order = "1" name = "Pechar todos excepto o actual"/>
  160.                     <Item order = "2" name = "Gardar"/>
  161.                     <Item order = "3" name = "Gardar como..."/>
  162.                     <Item order = "4" name = "Imprimir"/>
  163.                     <Item order = "5" name = "Abrir noutra vista"/>
  164.                     <Item order = "6" name = "Clonar noutra vista"/>
  165.             </TabBar>
  166.         </Menu>
  167.         
  168.         <Dialog>
  169.             <Find title = "" titleFind = "Buscar" titleReplace = "Reemprazar" titleFindInFiles = "Buscar en arquivos">
  170.                 <Item id = "1" name = "Buscar seguinte"/>
  171.                 <Item id = "2" name = "Pechar"/>
  172.                 <Item id = "1620" name = "Buscar:"/>
  173.                 <Item id = "1603" name = "S≤ &verbas enteiras"/>
  174.                 <Item id = "1604" name = "Coincidir &mAi┌sCuLaS"/>
  175.                 <Item id = "1605" name = "Expresi≤n &regular"/>
  176.                 <Item id = "1606" name = "Buscar en todo o d&ocumento"/>
  177.                 <Item id = "1612" name = "&Arriba"/>
  178.                 <Item id = "1613" name = "A&baixo"/>
  179.                 <Item id = "1614" name = "Contar"/>
  180.                 <Item id = "1615" name = "Buscar todo"/>
  181.                 <Item id = "1616" name = "Marcar li±a"/>
  182.                 <Item id = "1617" name = "Marcar o atopado"/>
  183.                 <Item id = "1618" name = "Purgar en cada busca"/>
  184.                 <Item id = "1621" name = "Direcci≤n"/>
  185.                 <Item id = "1611" name = "Reem&prazar con:"/>
  186.                 <Item id = "1608" name = "&Reemprazar"/>
  187.                 <Item id = "1609" name = "Reemprazar &todo"/>
  188.                  <Item id = "1623" name = "Transparencia"/>
  189.                  <Item id = "1687" name = "Na selecci≤n"/>
  190.                  <Item id = "1688" name = "Sempre"/>
  191.                  <Item id = "1632" name = "Na selecci≤n"/>
  192.                  <Item id = "1633" name = "Limpar"/>
  193.                  <Item id = "1635" name = "Reemprazar en t≤dolos documentos abertos"/>
  194.                  <Item id = "1636" name = "Buscar en t≤dolos documentos abertos"/>
  195.                  <Item id = "1637" name = "Atopar nos arquivos"/>
  196.                  <Item id = "1640" name = "Dißlogo"/>
  197.                  <Item id = "1654" name = "Filtros:"/>
  198.                  <Item id = "1655" name = "Cartafol:"/>
  199.                  <Item id = "1656" name = "Buscar todo"/>
  200.                  <Item id = "1658" name = "En t≤dolos subcartafoles"/>
  201.             </Find>
  202.             <GoToLine title = "Ir ß li±a #">
  203.                 <Item id = "1" name = "&Ir"/>
  204.                 <Item id = "2" name = "Esquecer"/>
  205.                 <Item id = "2004" name = "At≤pase aqu?:"/>
  206.                 <Item id = "2005" name = "Quere ir a:"/>
  207.                 <Item id = "2006" name = "Non pode ir mßis alß de:"/>
  208.             </GoToLine>
  209.  
  210.             <Run title = "Executar...">
  211.                 <Item id = "1903" name = "Escriba o enderezo do programa a executar"/>
  212.                 <Item id = "1" name = "Executar"/>
  213.                 <Item id = "2" name = "Esquecer"/>
  214.                 <Item id = "1904" name = "Gardar..."/>
  215.             </Run>
  216.             
  217.             <StyleConfig title = "Configurador de estilo">
  218.                 <Item id = "1" name = "Probar!"/>
  219.                 <Item id = "2" name = "Esquecer"/>
  220.                 <Item id = "2301" name = "Gardar && Pechar"/>
  221.                 <Item id = "2303" name = "Transparencia"/>        
  222.                 
  223.                 <SubDialog>
  224.                     <Item id = "2204" name = "Negri±a"/>
  225.                     <Item id = "2205" name = "Cursiva"/>
  226.                     <Item id = "2206" name = "Cor da tipografφa"/>
  227.                     <Item id = "2207" name = "Cor do fondo"/>
  228.                     <Item id = "2208" name = "Tipo da tipografφa:"/>
  229.                     <Item id = "2209" name = "Tama±o da tipografφa:"/>
  230.                     <!--
  231.                     <Item id = "2210" name = "Atenci≤n: esta serß a definici≤n predeterminada para t≤dolos estilos non definidos"/>\
  232.                     -->
  233.                     <Item id = "2211" name = "Descripci≤n do estilo:"/>
  234.                     <Item id = "2212" name = "Cor"/>
  235.                     <Item id = "2213" name = "Tipografφa"/>
  236.                     <Item id = "2214" name = "Ext. predet.:"/>
  237.                     <Item id = "2216" name = "Ext. usuario:"/>
  238.                     <Item id = "2218" name = "Subraiado"/>
  239.                     <Item id = "2219" name = "Verbas clave predeterminadas"/>
  240.                     <Item id = "2221" name = "Verbas clave do usuario"/>
  241.                     <Item id = "2225" name = "Linguaxe:"/>
  242.                     <Item id = "2226" name = "Habilitar cor xeral de primer plano"/>
  243.                     <Item id = "2227" name = "Habilitar cor xeral de fondo"/>
  244.                     <Item id = "2228" name = "Habilitar tipografφa xeral"/>
  245.                     <Item id = "2229" name = "Habilitar tama±o de tipografφa xeral"/>
  246.                     <Item id = "2230" name = "Habilitar tipografφa xeral en negri±a"/>
  247.                     <Item id = "2231" name = "Habilitar tipografφa xeral en cursiva"/>
  248.                     <Item id = "2232" name = "Habilitar tipografφa xeral en subraiar"/>
  249.                 </SubDialog>                
  250.                 
  251.             </StyleConfig>
  252.             
  253.             <UserDefine title = "Definido polo usuario">
  254.                 <Item id = "20002" name = "Renomear"/>
  255.                 <Item id = "20003" name = "Crear novo..."/>
  256.                 <Item id = "20004" name = "Borrar"/>
  257.                 <Item id = "20005" name = "Gardar como..."/>
  258.                 <Item id = "20007" name = "Linguaxe do usuario: "/>
  259.                 <Item id = "20009" name = "Ext. :"/>
  260.                 <Item id = "20012" name = "Ignorar MAI./min."/>
  261.                 <Item id = "20011" name = "Transparencia"/>
  262.                 <Item id = "0" name = "Cor do estilo"/>
  263.                 <Item id = "1" name = "Cor do frente"/>
  264.                 <Item id = "2" name = "Cor do fondo"/>
  265.                 <Item id = "3" name = "Estilo da tipografφa"/>
  266.                 <Item id = "4" name = "Tipografφa:"/>
  267.                 <Item id = "5" name = "Tama±o:"/>
  268.                 <Item id = "6" name = "Negri±a"/>
  269.                 <Item id = "7" name = "Cursiva"/>
  270.                 <Item id = "8" name = "Subraiado"/>
  271.                 <Folder title = "Cartafol && predeterminado">
  272.                     <Item id = "21101" name = "Configuraci≤n de estilo predeterminado"/>
  273.                     <Item id = "21201" name = "Configurar verbas clave de apertura"/>
  274.                     <Item id = "21301" name = "Configurar verbas clave de peche"/>
  275.                 </Folder>
  276.                 <Keywords title = "Listas de verbas clave">
  277.                     <Item id = "22101" name = "1║ grupo"/>
  278.                     <Item id = "22201" name = "2║ grupo"/>
  279.                     <Item id = "22301" name = "3║ grupo"/>
  280.                     <Item id = "22401" name = "4║ grupo"/>
  281.                     <Item id = "22113" name = "Xeito prefixo"/>
  282.                     <Item id = "22213" name = "Xeito prefixo"/>
  283.                     <Item id = "22313" name = "Xeito prefixo"/>
  284.                     <Item id = "22413" name = "Xeito prefixo"/>
  285.                 </Keywords>
  286.                 <Comment title = "Comentarios && N·meros">
  287.                     <Item id = "23301" name = "Comentario da li±a"/>
  288.                     <Item id = "23101" name = "Comentario do bloque"/>
  289.                     <Item id = "23113" name = "Abrir comentario:"/>
  290.                     <Item id = "23115" name = "Pechar comentario:"/>
  291.                     <Item id = "23116" name = "Tratar verba clave como sφmbolo"/>
  292.                     <Item id = "23117" name = "Tratar verbas clave como sφmbolos"/>
  293.                     <Item id = "23201" name = "N·mero"/>
  294.                 </Comment>
  295.                 <Operator title = "Operadores">
  296.                     <Item id = "24107" name = "Operador"/>
  297.                     <Item id = "24103" name = "Sφmbolos dispo±ibles"/>
  298.                     <Item id = "24101" name = "Operadores activados"/>
  299.                     <Item id = "24201" name = "Delimitador 1"/>
  300.                     <Item id = "24211" name = "Lφmite aberto:"/>
  301.                     <Item id = "24214" name = "Lφmite pechado:"/>
  302.                     <Item id = "24301" name = "Delimitador 2"/>
  303.                     <Item id = "24311" name = "Lφmite aberto:"/>
  304.                     <Item id = "24314" name = "Lφmite pechado:"/>
  305.                 </Operator>
  306.             </UserDefine>
  307.             <Preference title = "Preferencias">
  308.                 <Item id = "6001" name = "Pechar"/>
  309.                 <Global title = "Xerais">
  310.                     <Item id = "6101" name = "Barra de ferramentas"/>
  311.                     <Item id = "6102" name = "Agochar"/>
  312.                     <Item id = "6103" name = "Iconos pequenos"/>
  313.                     <Item id = "6104" name = "Iconos grandes"/>
  314.                     <Item id = "6105" name = "Iconos pequenos predeterminados"/>
  315.                     
  316.                     <Item id = "6106" name = "Barra de pestanas"/>
  317.                     <Item id = "6107" name = "Reducir texto"/>
  318.                     <Item id = "6108" name = "Bloquear (impedir arrastrar e soltar)"/>
  319.                     <Item id = "6109" name = "Amosar xanelas inactivas"/>
  320.                     <Item id = "6110" name = "Amosar li±a laranxa na activa"/>
  321.                     
  322.                     <Item id = "6111" name = "Amosar barra de estado"/>
  323.                     <Item id = "6112" name = "Bot≤n de peche en cada pestana"/>
  324.                     <Item id = "6113" name = "Duplo click para pechar un documento"/>
  325.                     <Item id = "6118" name = "Agochar"/>
  326.                     <Item id = "6119" name = "Multi-li±a"/>
  327.                     <Item id = "6120" name = "Vertical"/>
  328.                 </Global>
  329.                 <Scintillas title = "Opci≤ns visuais">
  330.                     <Item id = "6201" name = "Estilo visual dos niveis"/>
  331.                     <Item id = "6202" name = "Simple"/>
  332.                     <Item id = "6203" name = "Frechas"/>
  333.                     <Item id = "6204" name = "Cercos"/>
  334.                     <Item id = "6205" name = "Cadros"/>
  335.                     
  336.                     <Item id = "6206" name = "Amosar n?mero de li?a"/>
  337.                     <Item id = "6207" name = "Amosar marcas"/>
  338.                     <Item id = "6208" name = "Amosar limite vertical"/>
  339.                     <Item id = "6209" name = "N·mero de columna: "/>
  340.                     
  341.                     <Item id = "6211" name = "Lφmite vertical"/>
  342.                     <Item id = "6212" name = "Xeito li±al"/>
  343.                     <Item id = "6213" name = "Xeito de fondo"/>
  344.                     <Item id = "6214" name = "Resaltala li±a activa"/>
  345.                 </Scintillas>
  346.                 <NewDoc title = "Documento novo">
  347.                     <Item id = "6401" name = "Formato"/>
  348.                     <Item id = "6402" name = "Windows"/>
  349.                     <Item id = "6403" name = "Unix"/>
  350.                     <Item id = "6404" name = "Mac"/>
  351.                     <Item id = "6405" name = "Codificaci?n"/>
  352.                     <Item id = "6406" name = "ANSI"/>
  353.                     <Item id = "6407" name = "UTF-8 sin BOM"/>
  354.                     <Item id = "6408" name = "UTF-8"/>
  355.                     <Item id = "6409" name = "UCS2 Big endian"/>
  356.                     <Item id = "6410" name = "UCS2 small endian"/>
  357.                     <Item id = "6411" name = "Linguaxe predeterminado:"/>
  358.                 </NewDoc>
  359.                 <FileAssoc title = "Asociaci≤n de arquivos">
  360.                     <Item id = "4009" name = "Ext. dispo±ibles:"/>
  361.                     <Item id = "4010" name = "Ext. asociadas:"/>
  362.                 </FileAssoc>
  363.                 <LangMenu title = "Men· de linguaxes">
  364.                     <Item id = "6505" name = "Dispo?ibles"/>
  365.                     <Item id = "6506" name = "Desactivados"/>
  366.                 </LangMenu>
  367.                 <Print title = "Imprimir">
  368.                     <Item id = "6601" name = "Imprimir n·mero de li±a"/>
  369.                     <Item id = "6602" name = "Opci≤ns da cor"/>
  370.                     <Item id = "6603" name = "'WYSIWYG'"/>
  371.                     <Item id = "6604" name = "Invertir"/>
  372.                     <Item id = "6605" name = "B/N"/>
  373.                     <Item id = "6606" name = "Sen a cor do fondo"/>
  374.                     <Item id = "6607" name = "Marxes (mm)"/>
  375.                     <Item id = "6612" name = "Esquerdo"/>
  376.                     <Item id = "6613" name = "Superior"/>
  377.                     <Item id = "6614" name = "Dereito"/>
  378.                     <Item id = "6615" name = "Inferior"/>
  379.                     <Item id = "6706" name = "Negri±a"/>
  380.                     <Item id = "6707" name = "Cursiva"/>
  381.                     <Item id = "6708" name = "Cabeceira"/>
  382.                     <Item id = "6709" name = "Parte esquerda"/>
  383.                     <Item id = "6710" name = "Parte central"/>
  384.                     <Item id = "6711" name = "Parte dereita"/>
  385.                     <Item id = "6717" name = "Negri±a"/>
  386.                     <Item id = "6718" name = "Cursiva"/>
  387.                     <Item id = "6719" name = "PΘ"/>
  388.                     <Item id = "6720" name = "Parte esquerda"/>
  389.                     <Item id = "6721" name = "Parte central"/>
  390.                     <Item id = "6722" name = "Parte dereita"/>
  391.                     <Item id = "6723" name = "Engadir"/>
  392.                     <Item id = "6725" name = "Variable:"/>
  393.                 </Print>
  394.                 <MISC title = "Miscel?nea">
  395.                     <Item id = "6301" name = "Tabulaci≤n"/>
  396.                     <Item id = "6302" name = "Sustituir por espazos"/>
  397.                     <Item id = "6303" name = "Tama±o:"/>
  398.                     <Item id = "6304" name = "Historial de arquivos recentes"/>
  399.                     <Item id = "6305" name = "No comprobar ao encetar"/>
  400.                     <Item id = "6306" name = "N·mero mßximo de arquivos:"/>
  401.                     <Item id = "6307" name = "Activar"/>
  402.                     <Item id = "6308" name = "Minimizar ß bandexa do sistema"/>
  403.                     <Item id = "6309" name = "Lembrar sesi≤n actual no pr≤ximo inicio"/>
  404.                     <Item id = "6312" name = "Auto-detectar estado do arquivo"/>
  405.                     <Item id = "6313" name = "Actualizaci≤n automßtica"/>
  406.                     <Item id = "6318" name = "Propiedades das ligaz≤ns"/>
  407.                     <Item id = "6319" name = "Activar"/>
  408.                     <Item id = "6320" name = "Non debuxar subraiado"/>
  409.                     <Item id = "6323" name = "Activar actualizaci≤n automßtica"/>
  410.                     <Item id = "6324" name = "Alternar documentos (Ctrl+TAB)"/>
  411.                     
  412.                     <Item id = "6114" name = "Permitir alternar documentos (Ctrl+Tab)"/>
  413.                     <Item id = "6115" name = "Sangrφa automßtica"/>
  414.                     <Item id = "6116" name = "Lembrar o ·ltimo cartafol usado"/>
  415.                     <Item id = "6117" name = "Habilitar xeito MRU ao alternar documentos"/>
  416.                 </MISC>
  417.                 <Backup title = "Copia de seguridade/Autocompletar">
  418.                     <Item id = "6801" name = "Copia de seguridade"/>
  419.                     <Item id = "6315" name = "Non facer"/>
  420.                     <Item id = "6316" name = "Copia simple"/>
  421.                     <Item id = "6317" name = "Copia detallada"/>
  422.                     <Item id = "6804" name = "Cartafol do usuario para copia de seguridade personalizado"/>
  423.                     <Item id = "6803" name = "Cartafol:"/>
  424.                     <Item id = "6807" name = "Autocompletar"/>
  425.                     <Item id = "6808" name = "Habilitar autocompletar en cada entrada"/>
  426.                     <Item id = "6809" name = "Completar funci≤n"/>
  427.                     <Item id = "6810" name = "Completar verba"/>
  428.                     <Item id = "6811" name = "De"/>
  429.                     <Item id = "6813" name = "Carßcteres"/>
  430.                     <Item id = "6814" name = "Valores vßlidos: 1 - 9"/>
  431.                 </Backup>
  432.             </Preference>
  433.             <MultiMacro title = "Execuci≤n m·ltiple de macro">
  434.                 <Item id = "1" name = "Executar"/>
  435.                 <Item id = "2" name = "Esquecer"/>
  436.                 <Item id = "8006" name = "Macro a executar:"/>
  437.                 <Item id = "8001" name = "Executar"/>
  438.                 <Item id = "8005" name = "veces"/>
  439.                 <Item id = "8002" name = "AtΘ o fin do arquivo"/>
  440.             </MultiMacro>
  441.             <Window title = "Xanelas">
  442.                 <Item id = "1" name = "Activar"/>
  443.                 <Item id = "2" name = "Aceptar"/>
  444.                 <Item id = "7002" name = "Gardar"/>
  445.                 <Item id = "7003" name = "Pechar xanela(s)"/>
  446.                 <Item id = "7004" name = "Ordear pestanas"/>
  447.             </Window>
  448.             <ColumnEditor title = "Editor de columnas">
  449.                 <Item id = "2023" name = "Texto a insertar"/>
  450.                 <Item id = "2033" name = "N·mero a insertar"/>
  451.                 <Item id = "2030" name = "N·mero inicial:"/>
  452.                 <Item id = "2031" name = "Incrementar en:"/>
  453.                 <Item id = "2035" name = "Ceros diante"/>
  454.                 <Item id = "2032" name = "Formato"/>
  455.                 <Item id = "2024" name = "Dec"/>
  456.                 <Item id = "2025" name = "Oct"/>
  457.                 <Item id = "2026" name = "Hex"/>
  458.                 <Item id = "2027" name = "Bin"/>
  459.                 <Item id = "1" name = "Aceptar"/>
  460.                 <Item id = "2" name = "Esquecer"/>
  461.             </ColumnEditor>
  462.         </Dialog>
  463.     </Native-Langue>
  464. </NotepadPlus>
  465.